Изучение иностранного языка в современном мире составляет неотъемлемую часть всего образовательного процесса. Один из важнейших международных языков, который чаще всего познают, является английский. Он зачастую становится жизненно необходимым в определенных сферах деятельности, например, IT-сфера, журналистика, менеджмент, бухгалтерия, различная инженерия (в том числе специалисты лесного хозяйства) и некоторые другие.
Инженер лесного хозяйства «сталкивается» с огромным количеством английских слов в своей деятельности. Скажем, взять ГИС-системы (ARC/INFO), разработанные компанией ESRI (США) имеют англоязычный интерфейс (См. Рис.1). С помощью указанного выше продукта можно собирать, хранить, анализировать и создавать географическую визуализацию пространственных данных; но весь выходной материал будет на английском языке. Следовательно, при обработке информации необходимо владеть текущим языком в совершенстве.
Рисунок 1. – Программное меню и панель инструментов ГИС-системы ARC/INFO на английском языке
Геоинформационные системы в лесном хозяйстве используют уже на протяжении нескольких лет и уверенными темпами вытесняют многие наземные исследования. Программное обеспечение ГИС ARC/INFO является мощным набором программных источников для создания и редактирования географических баз данных. Именно эти параметры являются настоящей ценностью для лесоводческих организаций. С помощью использования программного продукта ARC/INFO можно планировать стратегическое управление лесами; делить «лесной участок» на делянки для лесозаготовок; проектировать подъезды к лесу и дороги; проводить дистанционное зондирование Земли (ДДЗ) и оценку первичных ресурсов лесов; а также производить интегрированное управление ресурсами. [1,3]
Есть ещё одна особенность использования зарубежных программных обеспечений в лесном хозяйстве – это профессиональные переговоры и деловые взгляды на эти геоинформационные системы. С этой целью нужен деловой иностранный язык, поэтому владения разговорного английского на начальном уровне, например, «Hello», «Sorry», «You are welcome»; не достаточно. [5]
Деловой или бизнес-английский – это специальный курс английского, ориентированный на изучение лексики, используемой в бизнесе. [2] Специфическая черта направления заключается в умении правильно понять и употребить название определенного термина. Чтобы свести к минимуму искажения интерпретации определения, необходимо осваивать корпоративный английский непосредственно на работе или во время учёбы, относящейся к узкой специальности. Возьмём простой пример, при подписании договора купли-продажи любого продукта применяют слово «goods», прочитав его, возникает начальная ассоциация с прилагательным «good» — «хороший», поэтому окончание «s» покажется не уместным. Однако, любой специалист по составлению соглашений понимает смысл слова «goods», которое подразумевает «товары» в различных коммерческих предложениях. [4]
Из этого следует, что требуется усиленная практика «живого» иностранного языка. Для этой цели необходимо участвовать на дополнительных курсах, где английские слова используются в свободном общении.
Время скоротечно и хочется верить, что в ближайшем будущем наступит тот день, когда специалисты лесного хозяйства будут с максимальной легкостью осваивать зарубежные геоинформационные системы с отличной оценкой по производительности, которые преимущественно выполнены на английском языке.
Список литературы:
- Блохин Д.Ю. Гис-технологии в лесном хозяйстве и лесной промышленности [Электронный ресурс] // Актуальные проблемы лесного комплекса. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gis-tehnologii-v-lesnom-hozyaystve-i-lesnoy-promyshlennosti;
- Денискина Е.А. Что такое корпоративный или деловой английский? [Электронный ресурс] // Accent Language Center. 25 мая. URL: https://accent-center.ru/ru/articles/chto-takoe-korporativnyj-ili-delovoj-anglijskij.html;
- Свободная энциклопедия Википедия, статья «Геоинформационные системы» URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Геоинформационная_система;
- Слепович В.С. Деловой английский. Минск: ТетраСистемс, 2010;
- Сущинский И.И. Деловая корреспонденция на английском языке М.: Эксмо, 2010.
